தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம், கன்னடம், ஹிந்தி, சமஸ்கிருதம், ஒரியா, துளு, படுகு, பெங்காலி, பஞ்சாபி மற்றும் சிங்கள மொழிகளில் பி.சுசீலா அவர்கள் பாடி இருக்கிறார்கள். அந்தந்த மொழிகளில் பாடிய முதல் பாடல்களைப்பற்றி எனக்கு தெரிந்த தகவல்களை சொல்கிறேன்.
தமிழ் : ஏதுக்கு அழைத்தாய் ஏதுக்கு (பெற்ற தாய் -1952)
1950-இல் ரேடியோவில் பாப்பா மலர் நிகழ்ச்சியில் பாடிக்கொண்டிருந்தார் பி.சுசீலா. அந்நேரத்தில் புதிய குரலை தேடிக்கொண்டிருந்த பெண்டியாலா நாகேஸ்வர ராவ் அவர்கள் பி.சுசீலாவின் குரலை கேட்டு அவரை பின்னணி பாடகியாக அறிமுகம் செய்தார். . 1952-ஆம் வருடம் இந்த பாடல் ஒலிப்பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த பாடலை ஏ.எம்.ராஜாவுடன் இணைந்து பாடினார்.
தெலுகு: ஜெய ஜெய (அதிர்ஷ்ட தீபுடு -1950)
அதிர்ஷ்ட தீபுடு படத்துக்காக ஏ.வி.சரஸ்வதியுடன் இணைந்து கொலம்பியா ரிக்கார்டிங் கம்பெனியில் அதேபள்ளி ராமராவ் இசையில் பாடிய பாடல்.
மலையாளம் : பாட்டுப்பாடி உறக்காம் ஞான் (சீதா -1960)
பிரபல இசை அமைப்பாளர் வி.தட்சிணாமூர்த்தி அவர்கள் பி.சுசீலா அவர்களை மலையாளத்தில் அறிமுகம் செய்து வைத்தார்கள். இப்படத்தில் இரு பாடல்களை பி.சுசீலா பாடினார்கள். (இன்னொரு பாடல் : veene paaduka) இன்றும் மலையாளிகளுக்கு பிடித்த தாலாட்டு இது. மலையாளத்தில் 1000-1200 பாடல்கள் பாடி இருக்கலாம்.
கன்னடம் : லாலனே ( ஜாதகபலம் -1953)
ஏவிஎம் தயாரித்த ஜாதக பலம் படத்தில் பாடி இருக்கிறார்கள். அந்த படத்தில் இதை தவிர வேறு பாடல்கள் பாடி இருக்கிறார்களா என தெரியவில்லை. கன்னடத்தில் ஆயிரம் பாடல்கள் வரை பாடி இருக்கலாம்.
ஹிந்தி : Bade Tum Veer Sahi Baat - gul-e-bakavali (1956).
(இந்த பாடல் என்னிடம் இல்லை. i am sharing , singhasan movie songs : "tere liye maine" and "takatu taka tai" (with kishore kumar)
(இந்த பாடல் என்னிடம் இல்லை. i am sharing , singhasan movie songs : "tere liye maine" and "takatu taka tai" (with kishore kumar)
சாதாரணமாக உபநிஷத்துகள் பெண்கள் பாடுவதில்லை என கேள்விப்பட்டு இருக்கிறேன். உண்மையா என தெரியாது. இந்த ஆல்பத்தில் யாரை பாட வைப்பது என முடிவு செய்ய முடியாமல் திருவுளச்சீட்டு போடப்பட்டதாம். அதில் பி.சுசீலா பெயர் வந்ததால், தினமும் அவர் வீட்டுக்கு சென்று உபநிஷத்துகளை எப்படி உச்சரிப்பது என கற்றுக்கொடுத்து பாட வைத்தார்களாம். மிக சிறந்த ஆல்பம்.
ஏவிஎம் முதன் முதலாக எடுத்த சிங்களப்படம் தான் doctor (அதன் சிங்களப்பெயர் dosthara) . இந்த பாடல் தமிழில் வந்த “ஏரு பூட்டி போவாயே அண்ணே சின்னண்ணே” என்ற பாடலின் சசிங்கள வடிவம். சிங்களத்தில் பத்து பாடல்களுக்கு மேல் பாடி இருக்கிறார்.
பெங்காலி : first song not known (it is for All india radio-bengal)
துளு : yer malthi thappida fala (yer malthina thappu (1974)
படுகு : Nethiya Barey (Nethiya Barey –album -1993) அந்த பாடல் என்னிடம் இல்லை. வேறொரு பாடல். "eeswara pada sevaya"
உறவுக்கு கைகொடுப்போம் என்ற படத்தில் வரும் பஞ்சாபி பாடல் இது. பி.பி.எஸ்ஸும், பி.சுசீலாவும் பாடி இருக்கிறார்கள்
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக